Blog

BLUE JAY WAY

https://www.youtube.com/watch?v=6B5kCHfEwXw

Cercando delle ascendenze... allora, quando ero ragazzetto con gli amici giocavamo ai Beatles (altri meno fantasiosi, un po' integrati e conformisti giocavano a pallone o... non so. In genere giocavano a pallone o parlavano di pallone. Due palle!). Io facevo George Harrison che era "il chitarrista" e non aveva questa gran voce, almeno in confronto a John e Paul. Così lo sento abusivamente ancora un po' come un fratello maggiore. Sempre un po' tenebroso, molto serio e ironico. E allora pensando che la mia canzone parlava di buio e nebbia mi è venuta in mente la sua sghemba Blue jay Way, per introdurre LOST, secondo brano di Pavlov's. Che però è una ballata folk in tre quarti... in comune c'è che la mia voce è quella che è. Infatti a X-Factor mi hanno scartato anche se la mia reinterpretazione di "Finché la barca va" aveva il suo perché. Ma cosa vuoi che ne capiscano a X-Factor di arte!!!

 

LOST 

Something is telling me
that
I should stop

'cause I'm getting nowhere
it's late
and it's dark

Around me
there ain't no light
just the night
and the fog
and your house is somewhere
but where
I don't know

Give me one reason
show me the way
I don't wanna end up, again
lost in the haze

Give me one reason
show me your soul
but a soul
it ain't nothing
when you're lost
and alone

Angels
and demons
and the key
to the sky
with silver and gold
i would trade for a lie

Tell me
the secret
show me
the map

and if there's no secret
I won't be upset
I will drink my beer
while you'll have your tea
and whatever suits you
it's honey, for me

I'm here, out of gas
I'm lost in the mist
And not even sure

That you really exist

TRADUZIONE DELL'AUTORE 

Qualcosa mi sta dicendo che dovrei fermarmi, perché non arrivo da nessuna parte

è tardi, ed è buio

Attorno a me non c'è alcuna luce, solo notte e nebbia

E la tua casa si trova in qualche posto ma io non so dove

E allora dammi una ragione, mostrami il cammino

non voglio finire di nuovo perso nella foschia

Dammi una ragione: mostrami la tua anima. Ma un'anima non è nulla quando si è perduti e soli.

Angeli e demoni e le chiavi del cielo, argento e oro, baratterei tutto per una menzogna,

e allora dimmi il segreto, mostrami il sentiero

e se non esiste alcun segreto io non me l'avrò a male

io berrò la mia birra mentre tu prenderai il tuo tè, e qualunque cosa ti aggradi è miele, per me

perché sono senza benzina e perso nella nebbia, e non sono neppure sicuro che tu esista veramente.

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna